haTikvah

[Batya-Tikvah]

Die Hoffnung

Solang noch im Herzen drinnen,
Eine jüdische Seele wohnt.
Und nach Osten hin, vorwärts,
Das Auge nach Zion blickt.
Solange ist unsere Hoffnung nicht verloren,
die Hoffnung, zweitausend Jahre alt,
"Zu sein ein freies Volk, in unserem Land,
im Lande Zion und in Jirushalajim!"
__________________________________________________ ____

The Hope

So long as still within our breasts
The Jewish heart beats true,
So long as still towards the East,
To Zion, looks the Jew,
So long our hopes are not yet lost
-Two thousand years we cherished them-
To live in freedom in our land
Of Zion and Jerusalem.

[ghermann777]

Dein Walten sahen Deine Kinder, Du, der das Meer gespalten von Mosche.
Dies ist mein Gott! Hüben sie an und sprachen:
Der Ewige wird regieren immer und ewig!
Und es heißT: Denn befreiet hat der Ewige Jakob und ihn erlöst aus der Hand des Stärkeren.
Gelobt seist Du, o Ewiger, der Israel erlöst hat.
Gelobt sei der Ewige in alle Zeit. Amen! Amen!
Gelobt sei der Ewige von Zion aus, der in Jerusalem thront! halleluja!

[ghermann777]

...die Du oh Herr in Gnaden im letzten Jahr im Monat März im 82. Lebensjahr plötzlich
von Moment zu Moment in Deine Ewigkeit berufen hast.
Zu ihrem 80. Geburtstag durfte ich sie zum Glauben an Gott ihren Retter führen!
Ihre Grabstätte ist in Repelen (Moers Duisburg) zu finden da sie über 30 Jahre als Österreicherin dort wohnte.

"Gebet für die Mutter" entnommen aus dem jüdischen Gebetsbuch.

Es gedenke Gott in Gnden der Seele meiner Mutter Anna, die zum ewigen Leben heimgegangen,
um der milden Gabe willen, die ich für ihr Heil gelobe.
Möge ihre Seele in den Bund des Lebens aufgenommen werden, vereint mit den Seelen Abrahams,
Isaaks und Jakobus, der Sara, Rebekka, Rahel und Lea und mir allen frommen Männern und Frauen,
denen Seligkeit zuteil geworden. Amen!

In gedenkender dankbarkeit dein Sohn Gerhard mit Schwiegertochter Resi :22

[Apokalypse]

Die Hoffnung

"Zu sein ein freies Volk, in unserem Land,
im Lande Zion und in Jirushalajim!"

The Hope
So long as still within our breasts
The Jewish heart beats true,
So long as still towards the East,
To Zion, looks the Jew,
So long our hopes are not yet lost
-Two thousand years we cherished them-
To live in freedom in our land
Of Zion and Jerusalem.

Amen