-
Jesus and Satan
Jesus and Satan were having an on-going argument about who was better on the computer.
They had been going at it for days, and frankly God was tired of hearing all the bickering.
Finally fed up, God said,"THAT'S IT! I have had enough.
I am going to setup a test that will run for two hours, and from those results, I will judge who does the better job."
So Satan and Jesus sat down at the keyboards and typed away.
They moused.
They faxed. They e-mailed.
They e-mailed with attachments.
They downloaded.
They did spreadsheets.
They wrote reports.
They created labels and cards.
They created charts and graphs.
They did some genealogy reports.
They did every job known to man.
Jesus worked with heavenly efficiency and Satan was faster than hell.
Then, ten minutes before their time was up, lightning suddenly flashed across the sky, thunder rolled, rain poured, and, of course, the power went off.
Satan stared at his blank screen and screamed every curse word known in the underworld.
Jesus just sighed.
Finally the electricity came back on, and each of them restarted their computers.
Satan started searching frantically, screaming: "It's gone! It's all GONE!
" I lost everything when the power went out!"
Meanwhile, Jesus quietly started printing out all of his files from the past two hours of work.
Satan observed this and became irate. "Wait!" he screamed at God," That's not fair! He cheated!
How come he has all his work and I don't have any?"
God just shrugged and said, "Jesus saves." :wink:
-
-
autsch...
irgendwie ein dummes wortspiel...
-
Coole Sache :-)
Mir gefällt der Text.
-
wer erbarmt sich und übersetzt das alles?
-
-
der text an sic ist gut...
ic mag nur des dumme wortspiel nicht..
-
Wer hat erbarmen mit Jemandem der nichts Versteht Brauch ein Dolmetscher oder Übersetzer
-
in kurz:
Jeuss un de Teufel die machen ein wettkampf am PC...
sie tippen un machen alles Sch***
irgendwann gibts nen Stromausfall und beide PC´s gehn aus...
beim Teufel sin die ganzen Daten futsch, Jesus hat noch alle Daten
"Jesus saves -" Jesus speichert, oder auch Jesus rettet... kleines wortspiel;)
-
Deshalb: Das Teil funktioniert eben nur auf englisch richtig....
-
Danke @ Rafi & KlyX
Es ist oft nicht einfach, den wirklichen Sinn eines englischen Textes rüberzubringen.
Gruß und Segen.
Victor
-
Ein Beitrag von "August Nachtvogel" Quelle: "Kirche+Welt Nr. 6"
Mein Computer ist mir abgestürzt. Mitten im Text.
Als kultivierter Mensch christlicher, abendländischer Prägung schlucke ich meinen Ärger darüber natürlich herunter.
Beherrschung ist jetzt gefragt. Cool bleiben. Durchatmen. Kurz die Augen schliessen. Beten.
Ein dezentes Räuspern, höchstens, ja, das gestatte ich mir. Höchstens.
Aber schon ein leises Hüsteln ginge zu weit. Entschieden zu weit.
Wäre eine Quasi-Kapitulation des reflektiert religiös Erhabenen vor der kalten Schnoddrigkeit moderner Technik.
Nicht mit mir. Nicht mit einem Bildungsbürger musikalisch, philosophischer Ausrichtung.
Meine Finger trommeln nervös und wie von selbst auf die Tischplatte.
Was soll das? Wollen die sich denn heute gar nicht meinem frommen Wesen unterordnen?
Kann ich dieses nervöse Trommeln nicht irgendwie abschalten, ich, der vielbelesene und weit gereiste Zeitgenosse?
Ich lasse mich doch von einem solch elenden, beknackten Scheisscomputer nicht aus der Fassung bringen, verdammt noch mal! Verzeihung! :roll:
August Nachtvogel zählt in der Schweiz zu den bedrohten Arten und ist (wider jede bessere Vernunft) ein grosser Menschenfreund
