Ähm, soll ich mal was dazu meinen... :P
Schlag mit dem Handrücken war abwertende Geste in der damaligen Gesellschaft, so schlug man Sklaven. Man wies ihnen quasi ihren Platz als unwerte Kreaturen zu. Wenn Jesus auffordert, dem Schlagenden die andere Backe hinzuhalten, so zwingt das den Schlagenden, demjenigen, den er zu schlagen beabsichtigt, ins Auge zu sehen und ihn "wahrzunehmen" als Mensch und ihn mit der Handfläche richtig zu schlagen. Das ist eigentlich die Idee dahinter...und für die damalige Gesellschaftsordnung eine ganz schön provokative.
Tanuki