Zitat Zitat von outiouti Beitrag anzeigen
Somit könnte man sagen , Glücklich sind die , durch den Geist arm ( an materiellem ) gewordenen, weil die ersten Christen kein Eigentum besaßen ,
so ähnlich steht das auch in einer Übersetzung....also Geist im Dativ und der Dativ wurde im griech. oft kausativ übersetzt

"also aufgrund/durch den Geist arm"