Mit Sicherheit eine ungünstige Übersetzung.

Die Hoffnung für Alle sagt an dieser Stelle:

3 "Glücklich sind, die erkennen, wie arm sie vor Gott sind, denn ihnen gehört die neue Welt Gottes.
Diese Auslegung macht da deutlich mehr Sinn.

Euch allen ein schönes Wochenende!
Gruß Thommy