seelig sind die geistlich armen

[Jungtroll]

kannst ja mal üben

Aussage 1

1+1 = 2

Aussage 2

1+1= 5

welche Aussage ist nun wahr?

Tip : nur eine Aussage ist wahr

klappt doch schon ganz gut oder ?

mfg

versteh den vergleich nich das hier kan man ja mathematisch beweisen aber wen es um übersetzungen geht oder darum wen einer glaubt zu wissen was gott genau will oder gemeint hat dan lässt sich das nicht beweisen vor allem dan nich wen jeder beteiligte von sich behauptet gott habe ihm genau diese aussage bestätigt und das problem bei übersetzungen is halt das es für manche worte keine wortgenaue überrsetzungen gibt oder ein wort in einer sprache einfach nich vorkommt dan nimmt man was ähnliches das aber unter umständen den ganzen sinn ändert gut zu sehen in kinofilmen die sünchronisiert wurden da verlieren viele ihren witz und inhalt wen man sie nich in der orginalsprache guckt