Die Blätter der Bäume sind alle abgefallen,
und es wird, wie man es nicht anders erwarten darf, einsam.
Trotzdem ist der Garten reich an Sonnen- und Mondschatten,
und wenn ich die am Himmel sichtbaren Sterne sehe,
bin ich glücklich, dass mich nichts dabei behindert.

Tokutomi Roka