Na samu
So ganz verstehen muss ich das jetzt nicht?
Es geht ja darum = dass er uns nicht in die Versuchung führt. Ihm zu unterstellen, dass er das könnte und vielleicht auch noch wöllte - da muss man schon ein wenig verquer im "Koppe" sein (Sorry) - aber dein Beitrag ist wohl eher ein bewusst provokanter Beitrag.

Wenn es dich tröstet:
es gibt auch die Übersetzungsvariante = "Sei unser Führer, nicht hinein in die Versuchung..."
Jetzt könntest du allerdings mir eine gewisse "Führermentalität" untersstellen...naj, jeder wie ers braucht.
LG

P.S Ist nicht angeblich alles von Jesus gesagte jüdischen Usprungs? wieso kannst du dann dieses Gebet nicht sprechen?