Pastor Hans-Georg Peitl

[anonym002]

klar doch:

Jo 18,38
απεκριθη ο ιησους η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοντο ινα μη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευθεν


Kosmos!!!

[Pamela]

klar doch:

Jo 18,38
απεκριθη ο ιησους η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοντο ινα μη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευθεν


Kosmos!!!

ohje, wer soll das denn nun überprüfen können? ich nicht :(

[anonym002]

Stimmt Pamela, wie kann man da überprüfen, was Jesus wirklich sagte? Er war ja mit Pilatus allein, oder gab es da Ohrenzeugen?

Und, da ist mir ein kleiner Fehler unterlaufen, es geht nicht um Vers 38 sondern 36...

Aber wer Lust hat, kann zumindest hier nachschauen:

http://interlinearbible.org/john/18-36.htm

Zwar Englisch, da steht dann "world" und darüber sieht man die Aussprache des griechischen Wortes κόσμου


Alef

[PastorPeitl]

Schön, das Du die Septuaginta zitierst. Allerdings ist diese bekanntlicher Weise nur eine Übersetzung:

http://de.wikipedia.org/wiki/Septuaginta

[PastorPeitl]

Übrigens: Jesus war mit Pilatus zu keinem Zeitpunkt alleine.

Johannes 19,6-7
6 Da ihn die Hohenpriester und die Diener sahen, schrieen sie und sprachen: Kreuzige! Kreuzige! Pilatus spricht zu ihnen: Nehmt ihr ihn hin und kreuzigt ihn; denn ich finde keine Schuld an ihm.
⁷ Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht.

[poetry]

*guckt genervt*

[PastorPeitl]

Danke für die Information. Und wie soll dies den Dialog beleben?

[anonym002]

Schön, das Du die Septuaginta zitierst. Allerdings ist diese bekanntlicher Weise nur eine Übersetzung:

http://de.wikipedia.org/wiki/Septuaginta

Und was hat das NT, resp. Jo mit der Septuaginta zu tun?

Rätsel über Rätsel..


Alef

[anonym002]

Joh 18,28 Sie führen nun Jesus von Kaiphas in das Prätorium; es war aber frühmorgens. Und sie gingen nicht hinein in das Prätorium, damit sie sich nicht verunreinigten, sondern das Passah<mahl> essen könnten.
29 Pilatus ging nun zu ihnen hinaus und sprach: Welche Anklage bringt ihr gegen diesen Menschen vor? 30 Sie antworteten u
….
33 Pilatus ging nun wieder hinein in das Prätorium und rief Jesus und sprach zu ihm: .....
Nun, die Juden waren nicht im Prätorium…


Alef

[PastorPeitl]

Die Römer schon. http://de.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A4torium