So, ich habe hier einmal 8 der wesentlichsten Begriffe der hebräischen Bibel und zugleich auch deren Hintergründe aufgeschlüsselt.


- Chessed = Barmherzigkeit, Treue, Gnade, Liebe etc. Es bezeichnet die aktive Liebe die sich in Taten äußert. Gott übt Chessed an uns und deshalb sollen auch wir Chessed an Gott und seinen Nächsten üben. Chessed ist die geübte und gelebte Liebe, die nur Gott uns geben kann. Liebe aus Gott, die wir tun können. Es ist keine menschliche Liebe, sie gibt uns einzig Gott.

- Racham / Richam = erbarmen haben, Mütterliche Liebe, Zuwendung, Aufmerksamkeit, Barmherzigkeit, Liebe, Mutterschoß, etc. Richam beschreibt, die Liebe, die nur eine Mutter zu ihrem Kind, welches aus ihrem Mutterschoß kam empfinden kann. Gleich wie Gott uns mütterlich liebt, so soll der Mensch sein gegenüber leiben, als wäre dieser aus seinem Mutterschoß entsprossen. Gleichfalls umfasst dieser Begriff, der sich in seiner Fülle nicht ins deutsche übertragen lässt, das Wesen des inneren Herzens, das einem Jeden Menschen mit in die Wiege gelegt wurde, nämlich Barmherzigkeit und Güte zu empfinden. Also die Urattribute Gottes.


- Ahaw / Ahawa = Liebe(n) Ahaw ist ein unbestimmter Überbegriff der ebenso Freundschaft, Vertrauter, Bundesgenosse, beinhalten kann und grundsätzlich ein Tätigkeitsbegriff ist. Er drückt die liebende Zugehörigkeit zur Liebe und zu Geliebten aus. Auch zu Gott. Zugleich fordert uns Ahaw dazu auf, auch unseren Nichtbundesgenossen Wohlergehen zu ermöglichen (RamBam — Hilchot Deot, Kap.6,4) Ahawa weitet dieses Begriffsfeld noch aus und legt es explizit auf die Liebe zu Gott, die all unser menschliches Dasein einschließt. Ahawa erleben auch Menschen, die in innigster Liebe vereint sind. Gleich diesem „Liebesfeuer“, soll all unser Sein für Gott entzündet sein, denn Gott übt auch an uns Ahawa, mit aller Inbrunst (siehe dazu Jesaja 54 und das Zusammenspiel von Ahawa und Chessed). Ahawa lässt Menschen von Irrwegen umkehren, lässt sie zur Teschuwa finden (Teschuwa Me’ahawa). In der Ahawa wird uns Gott zur Mutter und zum Vater. Gott selbst ist Ahawa und deshalb sollen auch wir: „Schma Jisra’el Adonai elohenu Adonai echad. We-ahawta et Adonai elohecha be-chol-lewawcha u-we-chol-nafschecha u-we-chol-me’odecha.” = Höre Israel, der Herr ist unser Gott, der Herr ist einzig. Und du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft. Ahawa zu Gott darf kein Lippenbekenntnis sein, sondern muss ein Herzensbekenntnis werden (Jes. 29/ 13).
Ahawa umfasst also die Herzenseinstellung und die daraus folgende Tat.
(In diesem Begriff sind eine menge Abwandlungen enthalten, die bis hin zum Friedensschluss reichen und auch Nächstenliebe einschließen.



- Chamud = Begehrenswert, Liebenswert, Niedlich, etc. Begriff, der nur unter Menschen gilt.


- Chibah = Liebe, Zuneigung, Sympathie,

- Machmad = Liebling, Ansprache der Zuneigung zu Menschen oder auch anderen Objekten (Tiere).

- No'am = Lieblichkeit, Milde Güte, Liebe jemand erweisen in guten Taten.

- Jadad = lieben. Aus diesem Wort, ergeben sich eine ganze Fülle von Ableitungen. Geliebter Freund, Geliebte, geliebter Gottes, etc. Es umfasst ein ganz besonderes und inniges Verhältnis der Liebe die auf höchste Vertrautheit und Hingabe Wurzelt. (Aus dieser Liebe gibt man auch sein Leben für seine Geliebten.)


- Kinah= eig. Eifersucht, doch hier aus liebe motiviert und nicht negativ beladen. Eifern für Freunde, Gott eifert aus Liebe für seine Kinder, etc.


Samu