Die Rolle der Frauen heute

[Uwe]

Liebe Miss Wings,
du hast in deinem ersten Beitrag zum Thema "Die Rollen der Frauen heute" einen kleinen, jedoch tragischen und folgenschweren Satz eingeschoben, der mich erschüttert. Du schriebst:

In der Bibel steht, Frauen sollen sich ihrem Mann unterordnen. Wie passt das eurer Meinung zur emanzipierten Frau des 21. Jahrhunderts?

Ich stelle eine andere Frage:
Frauen sollen sich ihrem Mann unterordnen! - PASST DIESE AUSSAGE ZUM WESEN GOTTES, ALS ER DIE MENSCHEN ERSCHUF UND PASST ER IN DIE ZEIT, NACHDEM JESUS GENAU DAS GEGENTEIL LEHRTE ?

All diese strittigen Themen sind auf Übersetzungsfehler, und zum Teil sogar auf bewusste Übersetzungsirreführungen zurück zu führen
wie auch auf Schaffung von Satzzeichen und Versunterteilungen, die im griechischen Text gar nicht existieren und den ursprünglichen Sinn von Aussagen total ins Gegenteil verdrehen können.
Paulus hat sich wahrscheinlich nie gedacht, dass seine wohlgemeinten Stellungnahmen für die Menschen in ihrem geschichtlichen Umfeld von damals (nicht der heutigen Gegebenheiten) ihm und Gott so viel Kritik eintragen würden, wie z.B.:

Gott ist ungerecht, ein Feind und Hasser der Frauen
Paulus, der Vertreter männlicher Dominanz und Herrschaft auf Kosten minderwertiger Frauen.
Paulus, der Ledige, der sich als Kenner und Besserwisser in Eheangelegenheiten aufspielt.

Ich bin so entsetzt darüber, weil ich in der Familie, in der ich aufwuchs, in meinem Vater einen Vertreter dieser verrückten Interpretationen vorfand. Heute bin ich überzeugt von massivsten Folgen dieser inneren, demoralisierenden Haltung, die möglicherweise sogar den frühen Tod meiner Mutter im Alter von 45 Jahren mitverursachte.

Das war - im Gegensatz zur Lehre Jesu - gelebte Lieblosigkeit im Namen Gottes, dessen Wesen totale Liebe ist.

Ich möchte mich stellvertretend für die Männer, die blindlings dieser (irrtümlich genannten) "göttlichen" Ordnung im Alltag Nachdruck verleihen,
bei allen Frauen und Müttern und Mädchen und aufwachsenden Frauen stellvertretend entschuldigen.
Bitte vergebt uns gefühllosen Trotteln und wisset aber gleichzeitig, dass Gott das nie so beabsichtigte und dass die angeführten Bibelstellen von Übersetzern und falschen Interpreten und religiösen Regenten, selbstherrlichen Familienvätern und andern Beziehungs-Machos

a) aus dem Zusammenhang gerissen wurden
b) den geschichtlichen Hintergrund nicht beachteten
c) aus egoistischen Gründen in die Bibel hinein interpretiert und somit Gott in die Schuhe geschoben wurden
d) auf sehr viel Dummheit und geistliche Blindheit von Männern (nicht alle) schliessen lassen.

Sorry, sorry,

Euer Uwe