Ein Laie kann da mit dieser Übersetzung wohl kaum etwas anfangen. Und ich bin ein Laie.
Welche Message möchtest du mit dem Zitat aus deiner Übersetzung dem Leser überbringen?
http://raschkewitz.com/Literatur/Html/dabhar3.htm

Also, vergessen wir diese Übersetzung und nehmen eine neuere Version, ist doch sinngemäß dasselbe.

12* Und dem Engel der Gemeinde in "Pergamon" schreibe: Das sagt, der da hat das scharfe, zweischneidige Schwert:
13* Ich weiß, wo du wohnst: da, wo der Thron des Satans ist; und du hältst an meinem Namen fest und hast den Glauben an mich nicht verleugnet, auch nicht in den Tagen, als Antipas, mein treuer Zeuge, bei euch getötet wurde, da, wo der Satan wohnt.

◄ Offenbarung 2:13 ►

Was heisst hier Message, es sind doch klar und deutlich zwei Fragen:

Wohnt der immer noch dort?

Eine Antwort habe ich da bekommen: Der Thron ist heute in Berlin.

http://de.wikipedia.org/wiki/Pergamonaltar

und jetzt fällt mir gerade ein, dass der Satan auch schon auf eurem Personalausweis steht:



Und wohnte der Engel auch dort, und hatte er einen Briefkasten. Das möchte ich gerne wissen, was das für Engel sind, ob sie heute auch tatsächlich noch auf der Erde wohnen.