Zitat Zitat von Jerom Beitrag anzeigen
Matth.12.31
Hallo Jerom, gemäss meinen Recherchen auf Bibelserver gibt es 2 unterschiedliche Ausführungen. Welche hat Dich bewogen sie hier als "Thema" zu wählen und weshalb? Einfach so, um etwas geschrieben zu haben doch sicher nicht.... ;-) oder?

Luther 2017
31 Darum sage ich euch: Alle Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben; aber die Lästerung gegen den Geist wird nicht vergeben.
Elberfelder
31 Deshalb sage ich euch: Jede Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben werden; aber die Lästerung des Geistes wird nicht vergeben werden.


HfA
31 Darum sage ich euch: Jede Sünde, ja sogar Gotteslästerung, kann vergeben werden. Wer aber den Heiligen Geist verlästert, der wird keine Vergebung finden.
NLB
31 Jede Sünde oder Gotteslästerung kann vergeben werden - bis auf die Lästerung gegen den Heiligen Geist. Dafür gibt es keine Vergebung.