Hallo ihr Foris,

bin ganz neu hier und möchte auch gleich in die Vollen gehen. - Die meißten von euch werden bestimmt schon einmal vom sog. Jesus-Grab gehört haben. Falls nicht, hier ein Artikel dazu:

http://www.zeit.de/2007/10/A-Familiengrab-Jesu

Dass der genante Film von wissenschaftlicher Seite her abgelehnt wird ist bekannt. Unter anderem liegt das Grab auch an einer völlig falschen Stelle und es sei ohnehin sehr unwahrscheinlich, das die Familie Jesu ein Familiengrab in Jerusalem bestizen würde.

Mein Anliegen ist jetzt folgendes. Ich habe dazu einmal einen anderen Artikel gelesen, der der Wurzel der ganzen Geschichte an den Kragen geht. Denn alles hängt ja mit den Inschriften dieser Knochensärge zusammen. - Die Übersetzung ist schlichtweg falsch und geht völlig anders als gemeinhin bekannt.

Wenn jemand von euch dazu mehr weiß (konkret was die Übersetzung angeht) wäre ich für eine Antwort sehr dankbar.

Grüße vom Foren-Neuling Halodri