Der Begriff "Pastor" ist in den römisch-katholischen Bereichen vollkommen unüblich. In Deutschland wird er in der evangelischen Landeskirche und den Freikirchen in Österreich nur im Bereich der Freikirchen verwendet.

Pastor heisst Hirte und der Begriff wurde schon lange vor der Gründung der römisch-katholischen Kirche in den Urchristengemeinden verwendet.

Warum der Begriff lateinisch ist, kommt daher, dass Israel zur Zeit Jesu von Rom besetzt war.