Ich bin auch zu dem Schluss gekommen, das ein "Alef" hier wohl "immer Recht" hat, auch, wenn er sich irrt. Und dass hier bei der so viel zitierten "Toleranz" möglicherweise mit (mindestens) zweierlei Maß gemessen wird.

Im Übrigen war Jesus Jude, Gottes verheißener Erlöser, Sein Sohn - und Sein Eigentum hat IHN nicht gewollt.
Was bestimmte "Übersetzungen" von Wörtern angeht, wäre ein gründlicheres studieren auch ratsam. Nur als "Tipp".

Ich ziehe mich - erstmal - zurück. Fairness und Toleranz haben nur dann mehr Wert als die Buchstaben, wenn sie wirklich ! für alle gelten. Da habe ich grad im Moment hier Zweifel bekommen.

:-(