Zitat Zitat von Halodri Beitrag anzeigen
@ Alef: Ich komme nicht so ganz dahinter, was du damit meinst.

In der Tat soll Jesus ein sehr häufiger Name gewesen sein, darum wurde ja auch bereits schon einmal ein Ossuarium mit der Inschrift "Jesus, Sohn des Joseph" gefunden, wie ich meine einmal gelesen zu haben...

Es ist also keiner unter uns, dass Hebräisch kann? (In dem Fall vielleicht auch "Alt-Hebräisch".)
Jesus hiess damals bestimmt keiner, weil Jesus kein name ist. Das ist einfach eine lateinisierte-hellenisierte form