Hallo Shomer,

selbst die Herren Rosenzweig und Buber schrieben Gott in ihrer sehr nah an jüdische gelegte Übersetzung des Tennach. Sind die dann auch verdammt? Die beiden übersetzten das sehr schön mit "Gottherr".

poe

PS: Gibt es eine Quelle zu Deinem Spiel Baal - Herr?