Nun ,ich hatte da mal kurz reingeschaut…. Und ich hatte auch schon was geschrieben, aber dann doch nicht abgeschickt…


Bereshit (Genesis) lässt sich wohl irgendwie übersetzen, aber die Tiefe der Sprache lässt sich schwer nur mit übersetzen wiedergeben, damit man begreift, was diese jüdischen Texte wirklich sagen wollen.

So ist schon im Kommentar des ersten Kapitels auf der ersten Seite nur eine sehr flache Erklärung gegeben, welche wohl kaum dem Wirklichen nahekommt.


Viel weiter habe ich nicht gelesen…. Sondern das für mich ad acta gelegt, für einen Einstieg mag einiges interessant zu sein, wäre abzuklären, wie christlich theologisch er gewisses erklären will, was aber bekanntlich eher fraglich ist, da man ja nicht Thesen in Texte hineinlegen sollte, sondern aus den Texten heraus verstehen sollte.


lehit

Alef