Zur Bibel kommen mir folgende Fragen in den Sinn:

[Sunigol]

PS: Die Bibel ist also Gottes Wort nur die Übersetzungen sind falsch.

Nein, die Bibel ist nicht Gottes Wort. Über weite Strecken erzählt sie die Geschichte des Volkes Israel und mischt dabei munter historische Begebenheiten, poetische Metaphern und alte mythische Erzählungen mit einem angenommenen Eingreifen Gottes, mit dem er sein Volk belohnt oder bestraft, je nachdem, was der Autor gerade zeigen will.

Selbst an den Stellen, wo es heißt "und Gott sprach", ist genaues Hinsehen angebracht: Zu wem hat Gott da angeblich gesprochen, wer hat die Geschichte aufgeschrieben, wieviel Zeit lag dazwischen, was ist die Absicht des Autors und so weiter.

Und wie falsch oder richtig die Übersetzungen sind, könnte auch nur dann beurteilt werden, wenn der jeweilige Urtext erhalten wäre und wenn es jemanden gäbe, der die Sprache des Urtextes wie seine eigene Muttersprache verstehen könnte. Aber das ist alles nicht der Fall. Kann es das überhaupt geben: die eine absolut wahre Bibel? Wer hat die? Und warum gerade diese?