seelig sind die geistlich armen

[Thommy]

Hallo Jungtroll,

aha nur is lustig das jeder der 10 leute von sich sagt sie haben den geist der wahrheit und wissen das sie recht haben

Bei einem inspirierten Wort kannst Du das normalerweise annehmen, jedoch musst Du JEDE Aussage prüfen ob sie mit den anderen Aussagen der Heiligen Schrift harmoniert.
Sollte das nicht so sein, dann musst Du von einer Entstellung oder Verfälschung ausgehen und weitersuchen. Zum Glück gibt es ja auch ganz gute Übersetzungen.

Auf jeden Fall harmonisiert die Aussage das die "geistig armen" ins Himmelreich kommen NICHT mit vielen anderen Aussagen der Bibel.

Liebe Grüße
Thommy

[outiouti]

Zumindest nicht auf jeden Fall ...

es sei sie erfahren die Gnade Gottes

nur da steht nix von Geistiger Armut

sondern von arm werden durch den Geist ....was ja in der Welt als töricht angesehen werden würde

besser ein lebender Hund als ein toter Löwe

mfg

[Jungtroll]

Hallo Jungtroll,



Bei einem inspirierten Wort kannst Du das normalerweise annehmen, jedoch musst Du JEDE Aussage prüfen ob sie mit den anderen Aussagen der Heiligen Schrift harmoniert.
Sollte das nicht so sein, dann musst Du von einer Entstellung oder Verfälschung ausgehen und weitersuchen. Zum Glück gibt es ja auch ganz gute Übersetzungen.

Auf jeden Fall harmonisiert die Aussage das die "geistig armen" ins Himmelreich kommen NICHT mit vielen anderen Aussagen der Bibel.

Liebe Grüße
Thommy

eben jeder muss prüfen und der eine wird sagen für mich stimmt die eine aussage der andere sagt für ihn stimmt die andere aussage und beide prüften wieso kommen sie nicht zum gleichen ergebnis und das es so is zeigt sich ja in den unzähligen christlichen kirchen und abspaltungen und grupierungen jede von ihnen sagt von sich recht zu haben und jede beansprucht gott für sich und wer hat nun recht

[outiouti]

besser ist es die Wahrheit und damit Gott zu erkennen......das trägt ungemein zur Ausrichtung bei
Wer sagt ich habe Gott erkannt und hält die Gebote nicht ist ein Lügner und in diesem ist nicht die Wahrheit sagt die Bibel

die Bibel besitzt die Eigenschaft die wahren Beweggründe des Gegenübers herauszustellen ..

Durch das Halten der Gebote, die Du aus Liebe zur Wahrheit leicht halten kannst....

richtest Du dich , Deinen Körper und Deinen Geist aus

und zwar in Richtung Gottes , selbst die Worte der Wahrheit schneidest Du dann in grader Richtung

unabhängig vom Spott der Welt rühmst Du Dich die Gebote zu halten, zur Freude Gottes ....

Die Liebe die Du erfährst , der Weg den Du gehst , die Empfindung die Dir vermittelt wird , die Sehnsucht nach Gerechtigkeit ....

zeigt Dir Unrecht deutlich auf

die Sehnsucht nach Gottes Gesellschaft läßt Dich den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums ergründen .

mfg

[Patte]

Hälst du dich auch an die Verbote?

Patte

[Jungtroll]

ich kenn keinen der alle gebote einhalten kann aber ich ken viele die an gott glauben und ihm vertrauen also sind das alles lügner und satanisten ich eingeschlossen is ja ein düsteres bild von der welt das da einige haben und vor allem nich grad ein kompliment an gott der das alles ja erschafen hat gott war mal der meinung das alles gut is was er gemacht hat aber das scheinen einige besser zu wissen wie gott selber

[mako]

Hey Leutz,

um die Diskussion mal wieder auf die Grundfrage zu bringen, hier noch die Übersetzung aus Neues Leben: Gott segnet die, die erkennen, dass sie ihn brauchen*, denn ihnen wird das Himmelreich geschenkt. *Griech.: die Armen im Geist.
Die Einheitsübersetzung: Selig, die arm sind vor Gott; denn ihnen gehört das Himmelreich. (Wörtlich: die im Geist Armen. Gemeint sind Menschen, die Wissen, dass sie vor Gott nichts vorweisen können, und die daher alles von Gott erwarten.

Ich denke, die letzte Erklärung aus der Einheitsübersetzung trifft es wohl ganz gut, da sie dem Geist des NT und der Botschaft Jesu, vertrau und verlass dich ganz auf den Vater..., wohl komplett Rechnung trägt.

Liebe Grüße
MaKo

[outiouti]

Zitat:tiffi
Zitat von outiouti
Somit könnte man sagen , Glücklich sind die , durch den Geist arm ( an materiellem ) gewordenen, weil die ersten Christen kein Eigentum besaßen ,


so ähnlich steht das auch in einer Übersetzung....also Geist im Dativ und der Dativ wurde im griech. oft kausativ übersetzt

"also aufgrund/durch den Geist arm"

Zitat Ende

mfg