Und (Zitat):“…… Nimmt Dir jemand einen Zahn, dann darfst Du ihm auch einen Zahn nehmen“ ist in der Wortwahl nicht korrekt, da nicht von nehmen die Rede ist.

Aber vielleicht merkst du den Unterschied nicht?


Der Mensch, der einem anderen Menschen Schaden zugefügt hat, soll entschädigen, so der Rabbiner, und nicht, der Mensch, der geschädigt wurde, soll von andrerem eine Genugtuung nehmen.